1、“长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。”
译文:止不住的叹息擦不干的泪水啊,可怜人生道路多么艰难不顺利。
2、“亦作心之所善兮,虽九死其犹未悔。”
译文:也作心的美德啊,虽九死也绝不悔恨停止。
3、“宁溘死以流亡兮,余不忍为此态也!”
译文:宁愿立即死去变成游魂孤鬼啊,也不忍心去做出小人的丑态!
4、“民生各有所乐兮,余独好修以为常。”
译文:人们都各有自己的爱好啊,我唯独喜欢修身养性并习以为常。
5、“伏清白以死直兮,固前圣之所厚。”
译文:怀抱清白之志为正义而死啊,本来就是前代圣贤所嘉许的。
1、《离骚》是一篇具有深刻现实性的积极浪漫主义作品。它发展了我国古代人民口头创作——神话的浪漫主义,成为我国文学浪漫主义的直接源头。它大量地采用了浪漫主义的表现手法,这突出地表现在诗人的驰骋想象,糅合神话传说、历史人物和自然现象的.编织幻想的境界。它还常常用夸张的手法突出事物的特征,把诗人品格刻画得异常的崇高,具有浪漫主义特质。
2、《离骚》的另一艺术特色是比兴手法的广泛运用。它“依诗取兴,引类比喻”,继承了《诗经》的比兴传统,而又进一步反之了它。《诗经》的比兴大都比较单纯,用以起兴和比喻的事物还是独立存在的客体;《离骚》的比兴却与所表现的内容合而为一,具有象征的性质。《诗经》中的比兴往往只是一首诗中的片段,《离骚》则在长篇巨制中以系统的一个接一个的比兴来表现它的内容。
3、抒情诗一般篇幅短小,没有故事情节。《离骚》不只篇幅宏伟,而且由于前一部分是在诗人大半生历史发展的广阔背景上展开抒情,后一部分又编造了一系列幻境,便使它有了故事情节的成分。这种内容和结构上的态度,就是波澜起伏、百转千回,看似乎到了山穷水尽的地步,转眼却又出现了一个新的境界。