初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 文言文 > 正文

    见其发矢十中九八翻译

    文/陈宇航

    这句话的意思是卖油的老头看他射十箭中了八九箭,该句出自宋代欧阳修的《卖油翁》。所在段落原文:陈康肃公善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。

    见其发矢十中九八翻译

    节选段译文

    康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九箭,但只是微微点点头。

    《卖油翁》文学鉴赏

    本段写陈尧咨射箭和卖油翁看射箭。文章一开始用极简洁的语言交代了陈尧咨善射,而“自矜”、“善射”、“当世无双”突出了他射箭技术的熟练;“以此自矜”又写出他沾沾自喜韵骄矜态度。卖油翁“释担”、“久而不去”,表明他被陈尧咨射箭所吸引,想看个究竟。

    看见陈尧咨射箭“十中八九”,只是微微地点了点头。“睨之”、“微颔”神态的描述,准确而传神。既表示对陈尧咨熟练的射箭技术的肯定,又写出他尚有不满意的静观神情。一个是稍有成绩,就沾沾自喜,一个是看了半天,没有一句赞扬和捧场的话,表现出颇不以为意的神态。

    作者在不动声色的叙述中,初步揭示了这两个不同身份、不同地位的人对待射箭技术的不同态度,这就构成了矛盾并使读者产生了悬念,由此,引出了进一步的叙述。

    相关阅读

    初中文言文什么资料好 初中文言文辅导哪本书好

    2023-12-29

    初中必背文言文 重要文言文精选

    2023-12-17

    吴起守信文言文翻译 有哪些启示

    2023-12-16

    初中文言文阅读训练及答案 学习方法是什么

    2023-11-30

    既而在文言文中的意思和用法有哪些

    2023-11-23

    质在文言文中的意思 有哪些具体的例句

    2023-11-23

    会在文言文中的意思 有哪些例句

    2023-11-23

    若在文言文中的意思及用法有哪些

    2023-11-23

    亡在文言文中的意思 用法及例句

    2023-11-23

    假在文言文中的意思及例句有哪些

    2023-11-23

    事在文言文中的意思 具体解释是什么

    2023-11-23

    谢在文言文中的意思 有哪些例句

    2023-11-23

    固在文言文中的意思 用法及例句有哪些

    2023-11-23

    信在文言文中的意思及例句有哪些

    2023-11-23

    其文言文意思和用法有哪些

    2023-11-23