初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 古诗词 > 正文

    卖油翁的故事告诉我们什么道理 文章原文及译文

    文/李泓箴

    卖油翁一文告诉我们的道理是:所有技能都能透过长期反复苦练而达至熟能生巧之境。本文是北宋欧阳修所著的一则写事明理的寓言故事,记述了陈尧咨射箭和卖油翁酌油的事,形象地说明了“熟能生巧”、“实践出真知”、“人外有人”的道理。

    卖油翁的故事告诉我们什么道理 文章原文及译文

    卖油翁告诉我们什么道理

    卖油翁一文告诉我们的道理:所有技能都能透过长期反复苦练而达至熟能生巧之境。

    本文是北宋欧阳修所著的一则写事明理的寓言故事,记述了陈尧咨射箭和卖油翁酌油的事,形象地说明了“熟能生巧”、“实践出真知”、“人外有人”的道理。

    《卖油翁》通过讲述陈尧咨和卖油翁的对话以及酌油的故事,揭示了“熟能生巧”的道理,同时也含蓄地告诉人们:即使有长处也不能骄傲自满。

    卖油翁原文及译文

    原文:

    陈康肃公善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。

    康肃问曰:”汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”。翁曰:“无他,但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

    译文:

    康肃公陈尧咨擅于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九箭,但只是微微点点头。

    陈尧咨问卖油翁:“你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油(的经验)就可以懂得这个道理。”

    于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。

    卖油翁出自哪本书

    《卖油翁》选自《归田录》,作者是欧阳修。

    欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖,与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”,并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成,从而开创了一代文风。

    欧阳修在变革文风的同时,也对诗风、词风进行了革新。在史学方面,也有较高成就,他曾主修《新唐书》,并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。

    相关阅读

    卖油翁运用了什么描写方法 卖油翁的赏析

    2022-09-28

    卖油翁运用了什么描写方法

    2020-08-25

    卖油翁翻译原文和注释以及作者简介

    2020-05-11

    卖油翁翻译及启示

    2020-04-28

    卖油翁翻译全文

    2020-02-16

    卖油翁的故事告诉我们什么道理

    2020-01-02

    卖油翁告诉我们什么道理

    2019-12-10

    更上一层楼的更是什么意思 作者是谁

    2022-11-10

    给高三学生的励志寄语 给高三的祝福

    2022-11-10

    曹县职业中等专业学校是公办还是民办 是全日制吗

    2022-11-10

    2022年潜江市中专职业学校排名 公办民办学校名单

    2022-11-10

    青梅竹马取自哪个典故 青梅与竹马的含义是什么

    2022-11-10

    烟台最好的技校是哪个

    2022-11-10

    菏泽中考没有考上高中可以上什么职校

    2022-11-10

    柳宗元传文言文原文及翻译 他是什么派诗人

    2022-11-10