意思不同:“movie”一词,具有“电影的、影视壁纸、电影”等意思;而“film”一词,具有“摄制电影、影片、录制”等意思。
词性不同:“movie”一词,有两种词性,即名词和形容词;而“film”一词,有三种词性,即名词、动词、不及物动词。
适用英语不同:“movie”一词,是美式英语;而“film”一词,是英式英语。
强调的侧重点不同:“movie”一词,强调的侧重点是“单纯的消遣电影”;而“film”一词,强调的侧重点是“将电影作为一种艺术表达”。
see a film可以表示“看定影;去电影院看电影”,这一固定用法强调的是去现场或者电影院看电影。
常见句型
If I had some time off this afternoon, I'd like to see a film.
如果今天下午能休息,我真想去看场影。
In the evening we went to see a film.
晚上我们去看了一场电影。
I've got nothing to do this evening. I think I'll see a film.
今晚没事儿,我想去看电影。
watch a film可以表示“观影”的意思,多是强调在电视或者手机上看电影。
常见句型
You can watch a film on the ceiling in Shanghai.
你可以在上海看天花板上的电影。
The Chinese audience watch a film mainly for entertainment.
中国观众看电影的主要目的是为了娱乐。
We stayed up very late to watch a film last night.
昨天晚上我们看电影看到很晚。