初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 文言文 > 正文

    如今人方为刀俎我为鱼肉何辞为翻译 出自哪篇古文

    文/勾子木

    “如今人方为刀俎我为鱼肉何辞为”翻译:现在人家正好比是菜刀和砧板,我们则好比是鱼和肉,告辞干什么呢?出自《鸿门宴》,《鸿门宴》是汉代史学家、文学家司马迁创作的史传文,出自《史记·项羽本纪》。

    如今人方为刀俎我为鱼肉何辞为翻译 出自哪篇古文

    “如今人方为刀俎我为鱼肉何辞为”段落原文

    坐须臾,沛公起如厕,因招樊哙出。沛公已出,项王使都尉陈平召沛公。沛公曰:“今者出,未辞也,为之奈何?”樊哙曰:“大行不顾细谨,大礼不辞小让。如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?”于是遂去。乃令张良留谢。良问曰:“大王来何操?”曰:“我持白璧一双,欲献项王,玉斗一双,欲与亚父。会其怒,不敢献。公为我献之。”张良曰:“谨诺。”当是时,项王军在鸿门下,沛公军在霸上,相去四十里。沛公则置车骑,脱身独骑,与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走,从郦山下,道芷阳间行。沛公谓张良曰:“从此道至吾军,不过二十里耳。度我至军中,公乃入。”

    “如今人方为刀俎我为鱼肉何辞为”段落翻译

    坐了一会儿,刘邦起身上厕所,趁机把樊哙叫了出去。刘邦出去后,项羽派都尉陈平去叫刘邦。刘邦说:“现在出来,还没有告辞,这该怎么办?”樊哙说:“做大事不必顾及小节,讲大礼不需躲避小责备。现在人家正好比是菜刀和砧板,我们则好比是鱼和肉,还辞别什么呢?”于是就决定离去。刘邦就让张良留下来道歉。张良问:“大王来时带了什么东西?”刘邦说:“我带了一对玉璧,想献给项羽;一双玉斗,想送给亚父。正碰上他发怒,不敢亲自献上。您替我把它们献上去吧。”张良说:“好。”这时候,项羽的军队驻在鸿门,刘邦的军队驻在霸上,相距四十里。刘邦就留下车辆和随从人马,独自骑马脱身,和拿着剑和盾牌的樊哙、夏侯婴、靳彊、纪信四人徒步逃跑,从郦山脚下,取道芷阳小路走。刘邦对张良说:“从这条路到我们军营,不过二十里罢了,估计我回到军营里,您就进去。”

    相关阅读

    新文化运动的代表人物有哪些 人物介绍

    2023-10-27

    初中历史刷题资料哪个好 初中历史教辅哪个好

    2023-10-27

    recognition和recognization的区别 两者有何不同

    2023-10-27

    ket和pet的区别 英语单词含义有什么不同

    2023-10-27

    冰水为之而寒于水翻译 出自哪篇古文

    2023-10-27

    初中数学买什么教辅书好 有哪些好的教辅书推荐

    2023-10-27

    join in和join区别 两者有何不同

    2023-10-27

    我孰与城北徐公美翻译 出自哪篇古文

    2023-10-27

    初中数学选用什么教辅书 最适合的辅导推荐

    2023-10-27

    on top of和on the top of的区别 英语词汇有什么不同

    2023-10-27

    初中历史用哪本辅导书好 有哪些好的辅导资料

    2023-10-27

    春考和高考有什么区别 两者有何不同

    2023-10-27

    八年级上册全部古诗词 重要古诗词精选

    2023-10-27

    初中化学哪本教辅书好 红榜推荐

    2023-10-27

    farewell和goodbye的区别有哪些

    2023-10-27