一、意思不同
1.taste意思:n. 味觉;味道;尝试
2.delicious意思:adj. 美味的;可口的
二、用法不同
1.taste用法:的基本意思是“味道”,指人品尝某物后的感觉。也可指人的“味觉”,此时是不可数名词。还可指品尝食物等的“少量,一口”,此时须加不定冠词,常与介词of连用。
例句:
I've got a cold and so I have lost my sense of taste.
我伤风了,尝不出味道。
2.delicious用法:基本意思是指某道菜或某种食品尝起来“味道可口”或“闻起来很香”。用于修饰食物以外的事物时,往往译为“令人开心的”“怡人的”等。一般不用very修饰。
例句:
She can produce delicious meal from very simple ingredients.
她能用简单配料烹调出美味的饭菜。
三、侧重点不同
1.taste侧重点:用于一般现在时。
2.delicious侧重点:用于一般现在时或一般将来时。
1、Could you tell me the trick of making such tasty cakes?
你能告诉我做这种美味蛋糕的诀窍吗?
2、Anyway, the food there is tasty and nutritious.
总之做出来的食物都是既美味又有营养的啦。
3、Malaysian breakfast - a hot bowl of Mee - noodles mixed with egg, vegetable and tasty spices.
马来西亚早餐- - -一碗热腾腾的面,配有鸡蛋,蔬菜和调味料。
4、I recommend two kinds of cheese for an extra tasty sandwich.
我推荐两种干酪,用它可以作出美味的三明治(法国的门特斯干酪和英国的切达干酪是我的最爱的三明治配餐)。
5、tasty mixture or liquid into which bite-sized foods are dipped.
一口大小的食物要蘸一蘸的可口的混合物或液体。
6、They eat delicious Mexican food and drink delicious Mexican beer.
7、The fried chicken is delicious.
8、Isn't this a delicious concoction?
9、The chocolate cake is delicious.
10、delicious food and excellent services