1、can和be able to都可以表示能力,前者表示主语原本就具有的某种能力,后者表示通过努力可以具备某种能力或实现某种状态,重点强调的是要有一个努力的过程。如:
(1)I can play the piano.(隐含着我本来就会弹钢琴的意思)
(2)I am able to play the piano.(隐含着我只要努力就有能力学会弹钢琴的意思)。
2、can可以表示可能性,但be able to没这功能。如:
(1)He can’t be at home now.他现在不可能在家。
(2)He isn’t able to be at home now.表示“他现在没有能力在家”,比如远在他乡,不能一下子回家,这是能力问题。
1、You will be able to hold your ground and resist the enemy's attack.
你将能够坚守阵地并抵御敌人的进攻。
2、And if they get accepted, you'd be able to find a way to be able to send them to college.
只要孩子们学习好你就有能力供养他们上大学。
3、Won't you be able to just read my mind?
你读我的思想不就信了吗?
4、He might be able to, with difficulty. It would be painful.
也许可以费点劲胳膊得很疼。
5、That's a debt l'll never be able to repay.
这份亏欠我永远也无法弥补。