一、意思不同;
1、fell asleep:睡着了;
2、fall asleep:入睡。
二、用法不同
1、fell asleep:意思是“睡眠”,是不可数名词,加不定冠词时,表示“一段时间的睡眠”。sleep也可指“死亡”。sleep与介词to连用时一般都省略冠词。sleep的基本意思是“睡眠”,也可作“为(某数量的人)提供床位”解。
2、fall asleep:sleep既可以用作及物动词,也可以用作不及物动词。用作及物动词时可接名词作宾语,也可接同源宾语。其同源宾语前通常有形容词修饰,一般不用于被动结构。sleep接反身代词作宾语时,可接形容词充当补足语的复合宾语。
三、侧重点不同
1、fell asleep:表示已经睡着了。
2、fall asleep:表示正在入睡,还没睡着。
After changing the bed, I would fall asleep quickly
换了床单,我很快就能睡着。
He was wont to fall asleep after supper.
他老是吃完晚饭就打盹。
He was asleep there, curled up in the fetal position.
他像胎儿一样蜷曲地睡在那儿。
His eyes were shut and he seemed to have fallen asleep.
他眼睛闭着,似乎睡着了。