一、含义不同
1、in my home 在我家里
2、at home 在家;在国内;熟悉。
二、用法不同
1、in my home 表示“在家”,in和home之间必须有相应的形容词性物主代词,如:my ,your,their,his,等。
We often get together in my home.
我们经常在我的家里见面。
2、at home 表示“在家”“在国内”,at home 连在一起用,一般不说at my home。如:
What chores do you do at home?
在家里你做些什么家务?
At home and abroad 在国内外
三、是否需要有物主代词不同
1、in和home之间必须有相应的物主代词,如:his,her,our,your等。
2、at和home之间不能有物主代词。
1、Fans were so disappointed when their home team lost the game.
主队输掉了比赛,令球迷们大失所望。
2、A mathematician wanders back home at 3a. m. and proceeds to get an earful his wife.
一个数学家在晚上3点时徘徊着回家,结果被老婆骂了一顿。
3、Living from the center of gravity work, transferred to the home and children.
生活的重心也从工作中,转移到了家庭和孩子身上。
4、ROM?N ROMERO from Tlapa Guerrero works as a superintendent in New York. He sends home $800 a month.
罗曼罗密欧,来自特拉帕格雷罗,在纽约做仓库管理,他每月寄回家800美元。
5、On the home front, however, people have no such clarity.
然而在家庭方面,人们却没有这样清晰的认知。