百丈山记原文:登百丈山三里许,右俯绝壑,左控垂崖;叠石为磴, 十余级乃得度。山之胜盖自此始。循磴而东,即得小涧,石梁跨于其上。皆苍藤古木,虽盛夏亭午无暑气;水皆清澈,自高淙下,其声溅溅然。度石梁,循两崖,曲折而上,得山门,小屋三间,不能容十许人。然前瞰润水,后临石池,风来两峡间,终日不绝。
百丈山记译文:登上百丈山约三里多路,右边俯临深险的山谷,左边连接着陡峭悬崖;重叠的石块形成台阶,走了十多级台阶方才越过。百丈山的优美景色大概就从这里开始了。沿着石阶向东走,就能看到一个小涧,有一座石桥横跨在它 上面。
百丈山记的作者的感情在表面上看来是快乐和闲适的,但他的内心也许因为仕途的坎坷和在学术上的不完全被认可,反对者也不在少数,所以内心充满了寂寞和悲凉。“独夜卧其上,则枕席之下终夕潺潺,久而益悲”的美景竟然惹起悲思,不恰恰证明作者心中有悲所致吗?
准确而形象。百丈山记是一篇以刻画山水景物见长的游记,通篇状物写景,准确而形象,表现出作者精细的观察能力和运用语言的功夫,所以百丈山记描绘了景物准确而形象的特点。《百丈山记》选自《朱文公文集》,写于宋孝宗淳熙二年。