一、指代不同
1、either or:不是…就是。
2、neither nor:两者都不。
二、语法不同
1、either or:either作代词时,意为“(二者之中)任何一个”,在句中作主语或宾语,表示单数概念;作主语时谓语动词一般用单数形式,但在否定句中常用复数形式。
2、neither nor:neither用作连词常与nor一起连用,连接两个相同成分,如两个主语或宾语,意思是“既不…也不”。
三、侧重点不同
1、either or:表示一种选择。
2、neither nor:表示完全的否定。
1、Their house is neither big nor small.
他们的房子不大也不小。
2、What might have happened is neither here nor there.
曾经发生过什么事已经都不重要了。
3、I neither knew nor cared what had happened to him.
我既不知道也不关心他出了什么事。
1、Pathogenic factors are either or Yin or of Yang in nature.
夫邪之生也,或生于阴,或生于阳。
2、Thing is, this ain't no either or proposition.
事情是这样,这没有选择或命题。
3、Well, I think she's either Russian or Polish.
嗯,我看她不是俄罗斯人就是波兰人。