“素善留侯张良”中的“善”本是“友善”,在这一具体语境中是“与??友善”之意,“素善留侯张良”就是“一向与留侯张良友善”。一个人不可以友善,故“友善”这个词所连接的双方是一种“相与”关系。善在句中作动词,用法是形容词作动词,意思是亲善。
该句中善是形容词活用作动词。“素善留侯张良”这句话中的“善”,属于文言文词类活用现象中的形容词活用为动词。“善”意思是与什么交好。
这句话出自汉代司马迁的《史记 项羽本纪 鸿门宴》“楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良”。
素善留侯张良这句话出自《鸿门宴》。素:一向。张良运筹帷幄,佐刘邦平定天下,以功封留侯。鸿门宴节选原文:楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良。翻译:楚军的左尹项伯,是项羽的叔父,一向同留侯张良交好。“素善留侯张良”中的“善”本是“友善”,在这一具体语境中是“与??友善”之意,“素善留侯张良”就是“一向与留侯张良友善”。