善假于物也的假借助,依靠。翻译:"君子的本性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。"整个句子是一个判断句。然后“假于物”是介宾结构后置,即“于物假”,“向外物借助”的意思。是《劝学》中的一句话。意思是说:品德高尚的人,并不是有非凡的才能,只是善于利用外物罢了。中的假是:借,凭借,利用的意思。
善假于假于物”是介宾结构后置,即“于物假”,“向外物借助”的意思。该句上文就讲了借助高山使眼界宽阔、声音远传以及借助车马舟船可横渡江河、远达千里的例子。
语出《荀子.劝学》。"君子生非异也,善假于物也" ,意思是:君子的资质秉性跟一般人没 什么 不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
善假于物也的于:引进与动作行为有关的对象,表示动作行为向谁而发。善假于物也,出自《荀子·劝学》,意为君子的资质与一般人没有什么区别,君子之所以高于一般人,是因为他能善于利用外物。善于利用已有的条件,是君子成功的一个重要途径。
"君子生非异也,善假于物也" ,语出荀子《劝学》整个句子是一个判断句。“假于物”是介宾结构后置,即“于物假”,“向外物借助”的意思。
善假于物也的于:引进与动作行为有关的对象,表示动作行为向谁而发。“于”所在的介宾结构位于动词或谓语之后,作补语。可译为“向”。“善”通“擅”擅长。