释义不同
such:这样的,如此的;这样的,类似的
so:如此,这么;确是如此;所以;因此
词语用法不同
such:ch用作形容词时,常放在不定冠词之前,all,many,no,any,one,some等之后,但其前不可用many of,some of,all of等。通常用了such后,不可在同一句中再用which,who,where等词。
so:so用作副词时常用于形容词或其他副词之前,用于表示程度,作“这么,那么”解;可用于表示方式,作“这样,那样”解;可用以避免重复,常用于believe,do,say之后,作“如此,这样”解;so作“同样,也”解时,其后跟be,have,do或will,can,should等。
词语来源不同
such:直接源自古英语的swylc,意为正如。
so:直接源自古英语的swa,意为如此。
1、It is not often that you get such an opportunity.
你得到这样的机会,可不是常有的事。
2、Such learning methods encourage too great a reliance upon the teacher.
这样的学习方法会造成对老师的过分依赖。
3、People like us are small fry to such a large business.
对于这样一家大公司来说,我们这样的人不过是小鱼小虾。
1、There wasn't much traffic so we made good progress.
来往车辆不多,所以我们开得很快。
2、I've got my own room so I'm well off.
我有自己的房间,所以还不错。
3、Well, you can't have it, so there!
好啦,不给你了,就是这样!