此三者,吾遗恨也翻译 遗是什么意思

世人传说晋王临死时，把三枝箭赐给庄宗，并告诉他说：：“梁，吾仇也；燕王，吾所立；契丹与吾约为兄弟；而皆背晋以归梁。此三者，吾遗恨也。”意思是：梁国是我的仇敌，燕王是我推立的，契丹与我约为兄弟，可是后来都背叛我去投靠了梁。这三件事是我的遗恨。遗恨即遗憾

此三者,吾遗恨也翻译

一、此三者,吾遗恨也出处宋代文学家欧阳修所著《伶官传序》。

二、原文（节选）

此三者，吾遗恨也。与尔三矢，尔其无忘乃父之志！”庄宗受而藏之于庙。其后用兵，则遣从事以一少牢告庙，请其矢，盛以锦囊，负而前驱，及凯旋而纳之。

三、译文（节选）

这三件事，是我的遗恨。给你三支箭，希望你不要忘记你父亲报仇的心愿。”庄宗收下箭藏在宗庙里，此后打仗时，就派官员以少牢之礼祭祀于宗庙，恭敬地取出箭，放入锦锻织的袋子里，背着它冲杀在前，等打了胜仗，又把箭放回宗庙。

此三者，吾遗恨也的遗是什么意思

此三者,吾遗恨也的遗的意思是遗留、未完成。这句话出自欧阳修的《伶官传序》。原文节选如下：世言晋王之将终也，以三矢赐庄宗而告之曰：“梁，吾仇也；燕王，吾所立，契丹与吾约为兄弟，而皆背晋以归梁。此三者，吾遗恨也。与尔三矢，尔其无忘乃父之志！”庄宗受而藏之于庙。其后用兵，则遣从事以一少牢告庙，请其矢，盛以锦囊，负而前驱，及凯旋而纳之。

此三者,吾遗恨也句式

此三者,吾遗恨也这是常见的以代词为谓语对主语进行判断的句式。

主语：此三者；谓语：我遗恨也（是我的遗恨）。出自宋代欧阳修的《五代史伶官传序》。