1、listen有“听、倾听”的含义,强调听的状态和动作。
hear有“得知、倾听、听到”的含义,强调听的结果。
2、listen强调有听的动作就行,不管能不能“听到”,只要有这个动作就可以用listen。
hear强调听的结果,只要是“听到”的东西都可以用hear,不管是有意还是无意识地听。
3、listen可用于进行时,hear不能用于进行时。
例如:他正在听录像带。只能表达为:He is listening to video. 不能用hear来表示。
1、I listen to the radio on the way to work.
我在上班的路上听广播。
2、Half the time you don't even listen to what I say.
你大部分时间甚至没听我说的话。
3、Listening is an important part of the job.
倾听是这项工作的一个重要部分。
1、I could hear every word they said.
他们说的每句话我都能听见。
2、Listen! What's that noise? Can you hear it?
听!那是什么响声?你能听见吗?
3、Many's the time I heard her use those words.
我不止一次听她说过那样的话。