青取之于蓝而青于蓝翻译为:靛青是从蓝草里提取的,可是比蓝草的颜色更深。节选原文:青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。木直中绳,輮以为轮,其曲中规。虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。
青取之于蓝而青于蓝出自荀子的《劝学》。“青出于蓝而胜于蓝”是一个俗语,比喻人经过学习或教育可以得到提高。常用来形容学生超过老师或者后人超过前辈。它的意思是: 靛青是从蓼蓝里提炼出来的,但是颜色比蓼蓝更深。青:靛青;蓝:蓼蓝之类可作染料的草。
青取之于蓝而青于蓝句式是状语后置。
出处:青取之于蓝而青于蓝摘自《劝学》原文:青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。
译文:从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青。青于蓝,比蓼蓝(更)深。之,代词,代青。于,比。而,连词,表转折关系,却。
“青取之于蓝而青于蓝”的“而”的用法:表示转折关系。可译为“但是”、“却”。出自《劝学》:“青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。木直中绳,輮以为轮,其曲中规。虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。”