山东豪俊遂并起而亡秦族翻译为:崤山函谷关以东的英雄豪杰一齐起来,就把秦王朝推翻了。山东豪俊遂并起而亡秦族这句话出自出自汉代司马迁的《史记·陈涉世家》。此文以陈胜、吴广的活动为线索,详细地记述了陈胜起义的全过程,以及相继而起的各路起义军的胜败兴替,描述了起义军的浩大声势,肯定了陈胜在反抗秦王朝统治斗争中的功绩。
山东豪俊遂并起而亡秦族是山东:是指崤山、函谷关以东,原来不属于秦国的地区。豪:有财产、有势力的人。俊:有才能的人。山东豪俊遂并起而亡秦族是说:陈胜吴广起义之后,原来不属于秦国的地区那些不甘于被秦国统治的有势力、有才能的人都纷纷起来反抗,来消灭那些秦国统治集团的人。
“山东豪俊遂并起而亡秦族矣”出自汉·贾谊的《过秦论》。《过秦论》全文从各个方面分析秦王朝的过失,此文旨在总结秦速亡的历史教训,以作为汉王朝建立制度、巩固统治的借鉴,是一组见解深刻而又极富艺术感染力的文章。