此数者⽤兵之患也,意思是这⼏件事都是⽤兵时最忌讳的。数:⼏,不⽌⼀个。患:忌讳。这是周瑜说的话,周瑜说了曹军四点不利。此数者,意思是这⼏点。《⾚壁之战》原⽂及翻译节选
原⽂:此数者⽤兵之患也,⽽操皆冒⾏之。将军禽操,宜在今⽇。瑜请得精兵数万⼈,进住夏⼝,保为将军破之!”
“此数者用兵之患也,而操皆昌行也”翻译:这些都是兵法中的大忌,可是曹操都这样做了。
《赤壁之战》的影响:赤壁之战的失利使曹操失去了在短时间内统一全国的可能性,而孙刘双方则借此胜役开始发展壮大各自势力,曹、刘、孙三家争夺荆州之战揭开序幕。此后,曹操退回北方,再没有机会以如此大规模进行南征。此战形成天下三分的雏型,奠定三国鼎立的基础。“此数者用兵之患也,而操皆昌行也”出自《赤壁之战》。