指代不同
1、join in:加入。
2、take part in:参与;参加。
侧重点不同
1、join in:侧重于参加者与接纳者的地位、作用是平等的;参加组织、团体、党派等。
2、take part in:侧重于参加一般的活动、运动、聚会、会议等等。
语法不同
1、join in:join作“参加”解时,还可用作不及物动词,主要和介词in连用表示“参加的活动”。in后可接名词,也可接动名词,还可同时接with sb表示“与…一起做某事”。
2、take part in:作主语的句子中谓语动词的形式要依据of后名词的数而定。其前如有the,this,that等词时,其后名词无论是单数还是复数,谓语动词均用单数形式。
1、I didn't want to join in, but Kenneth insisted.
我不想加入,但是肯尼思非要坚持。
2、You still have time to join in the fun.
现在加入其中享受快乐还来得及。
3、I hope that everyone will be able to join in the fun
我希望每个人都能够加入进来,玩得开心。
1、Six theatre companies have been selected to take part in this year's festival.
已选定六个剧团参加今年的戏剧节。
2、You don't need strength to take part in this sport
参加这项运动不需要太多体力。
3、They returned to take part in the season's opening game.
他们回来参加本赛季的开幕赛。