事情发生的概率不同
happen多指发生意外事故,不幸的事。往往表示事情的发生带有偶然性,happen是一般用语。
固定词组take place,意为发生,举行,多指举行活动,发生某事(可指发生好事或不好的事)。常指按计划“发生”,指必然会发生的事情。
词汇搭配不同
take place表示“发生”,可与happen或occur换用,但其后面一般不接to sb./sth.结构。
happen to sb./sth.指不好的事情发生在某人(物)身上。
1、He gave me a guarantee that it would never happen again.
他向我保证这种事情绝不会再发生。
2、Who can say what will happen next year?
谁能说得出明年会发生什么事?
3、All these changes happened over a period of time.
所有这些变化都是在一段时间内发生的。
1、It has been confirmed that the meeting will take place next week.
已经确定会议将于下个星期召开。
2、The next Rugby World Cup will take place in three years' time.
下一届橄榄球世界杯赛将于三年后举行。.
3、Voting will take place on May 1.
投票将于5月1日进行。