big和large都可以用来指超过平均尺寸的所有事物,表示大小上一般可以互换使用。
但它们之间也有明显或不明显的区别:
big更通俗,large更正式;
big比large更常用;
big可以指大小、数量、范围、重要性、严重性等;
big moment in life人生的重要时刻
big decision重大决策
large主要指大小、数量或范围;
large常修饰表达数量的词汇,big不常用。
1、I didn't want to go to a large university.
我当时不想去大的综合性大学读书。
2、Many large old houses have been converted into flats.
许多大的老房子已改建成单元房。
3、A large number of people have applied for the job.
许多人申请了这工作。
1、I've got quite a big room so I'm not too badly off.
我有一间蛮大的屋子,所以住得还不坏。
2、Goodness, what a big balloon!
啊,好大的气球呀!
3、This is too big ─ have you got a small one?
这个太大——有没有小的?