首先看性质,happen表示事情的发生带有偶然性,take place指事情按计划发生。再来看主语条件,如果是表示具体的事情,则多用take place,泛指用happen。最后看搭配,happen后可接to sb/sth结构,take place其后不接to sb/sth结构。
1、All these changes happened over a period of time.
所有这些变化都是在一段时间内发生的。
2、This is the second time it's happened.
这已是第二次了。
3、You must on no condition tell them what happened.
你决不能告诉他们所发生的事。
1、It has been confirmed that the meeting will take place next week.
已经确定会议将于下个星期召开。
2、The next Rugby World Cup will take place in three years' time.
下一届橄榄球世界杯赛将于三年后举行。.
3、Voting will take place on May 1.
投票将于5月1日进行。