fine的“好”是称心如意,属于言者自我感觉良好;而good的“好”则是高大上,真的好。所以,They are fine to me.可以理解为“他们(它们)对于我来说还不错、蛮称心”,They are good to me.意为“他们(它们)对我很好、有好处”。
1、Just give it your best shot and you'll be fine.
只要尽自己最大努力,你就会有好的结果。
2、2003 was a particularly fine vintage.
2003年是特别好的酿酒年份。
3、The company has a long tradition of fine design.
这家公司的优秀设计历史悠久。
1、What a good idea!
多好的主意啊!
2、It's pot luck whether you get good advice or not.
能不能得到好的指点那就全靠运气了。
3、It wasn't so good as last time.
这次不如上次好。