指代不同
so...that:如此...以至于。
such...that:那样的…以致。
语法不同
so...that:so用作副词时常用于形容词或其他副词之前,用于表示程度,作“这么,那么”解;可用于表示方式,作“这样,那样”解;可用以避免重复,常用于believe,do,say之后,作“如此,这样”解。
such...that:such用作形容词时,常放在不定冠词之前,all,many,no,any,one,few,some等之后,但其前不可用many of,some of,all of等。通常用了such后,不可在同一句中再用which,who,where等词。
侧重点不同
so...that:so是副词,用来修饰形容词或其他副词。
such...that: such是形容词,用来修饰名词(位于不定冠词a或an的前面)。
1、His hearing remained good, so that his contact with the world was uninterrupted.
他的听力尚佳,因此他与外界的联系没有中断。
2、The watt is a small unit of power so that we use the kilowatt instead.
瓦特是小功率的单位,因此我们用千瓦代之。
3、Can you work it so that we get free tickets?
你能不能为我们搞到些免费票?
1、She is such a beautiful girl that many students like her.
她是个很漂亮的女孩所以很多学生喜欢她。
2、These novels are such interesting ones that I want to read them once again.
这些小说非常有趣,我想再读一遍。
3、He lusts after money to such an extent that he disowns his relatives.
他对金钱的渴望程度达到了这种程度,以至于他放弃了自己的亲戚。