侧重点
table更侧重于平板桌面的特性。
desk则侧重于其存储空间,尤其是抽屉的设计。
结构特点
table一般没有抽屉,而desk通常会配备抽屉。
位置与环境
table可以出现在各种环境中,如家庭、餐厅、学校等,因为它们不仅提供座位,也是用餐或其他活动的平台。
desk通常位于特定的地点,如办公室、教室、家中书房等,主要是为了满足阅读、书写或工作的需要。
1、There's room for one more at the table.
这张桌子还有一个人的位置。
2、Right then, where do you want the table to go?
那好吧,你要把桌子放在哪里呢?
3、I've set a place for you at the table.
我在餐桌上给你安排好了座位。
1、The book lay open on his desk.
那本书摊开放在他的书桌上。
2、She felt strange sitting at her father's desk.
坐在父亲的书桌前,她感觉不自在。
3、Do you have room for a computer on your desk?
你的写字台上还摆得了一台电脑吗?