请选择
返回
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风翻译：千里江南，到处莺歌燕舞，桃红柳绿，一派春意盎然的景象，在临水的村庄，依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。
千里莺啼绿映红水村山郭酒旗风全诗
原诗：
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
译文：
千里江南，到处莺歌燕舞，桃红柳绿，一派春意盎然的景象，在临水的村庄，依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。昔日南朝到处是香烟缭绕的深邃的寺庙，如今这些亭台楼阁都沧桑矗立在朦胧的烟雨之中。
出处：唐·杜牧《江南春·千里莺啼绿映红》
千里莺啼绿映红水村山郭酒旗风全诗赏析
“千里莺啼绿映红”，莺啼声声，绿树红花相映成趣，这是一幅生机勃勃、色彩斑斓的画面。莺啼是春天的典型声音，它标志着春天的到来，寓意着万物复苏、生机勃勃的景象。而绿树红花，更是春天的典型色彩，绿色象征着生命的新生，红色则代表着春天的热情和活力。
“水村山郭酒旗风”，水边的村庄、山间的城郭，酒旗在微风中轻轻飘动。这里，诗人用细腻的笔触描绘了春天里江南水乡的宁静与恬淡，以及山间城郭的古朴与雅致。酒旗的飘动，不仅增添了画面的动态感，也寓意着春天的气息在江南大地上弥漫开来。
综上所述，从诗句的意象和色彩来看，这句诗所描写的无疑是春天的景色。诗人通过细腻的笔触和生动的画面，将春天的气息、色彩和声音都表现得淋漓尽致，让人仿佛置身于那个生机盎然的季节之中。
千里莺啼绿映红水村山郭酒旗风作者
杜牧字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代杰出的诗人、散文家，著有《樊川文集》，诗歌以七言绝句著称，擅长咏史抒怀。
杜牧23岁作出《阿房宫赋》。25岁时，杜牧又写下了长篇五言古诗《感怀诗》，表达他对藩镇问题的见解。此时的杜牧已经很有名气，作品流传。大和二年（828年）杜牧26岁，进士及第。同年考中贤良方正直言极谏科，被授弘文馆校书郎、试左武卫兵曹参军。
大和七年（833年）杜牧被淮南节度使牛僧孺授予推官一职，后转为掌书记，负责节度使府的公文往来。京衔是监察御史里行。这时杜牧居住在扬州，特别喜欢宴游。大和九年（835年）杜牧三十三岁，由扬州赴长安就任监察御史。
开成二年（838年）杜牧入宣徽观察使崔郸的幕下，被召为宣州团练判官。开成四年（839年）年底杜牧离开宣州，去长安任左补阙、史馆修撰。开成五年，杜牧升官为膳部员外郎。