请选择
返回
“白马西风塞上”并非出自完整的古诗，其完整的表述为对联“白马秋风塞上，杏花烟雨江南”。译文：秋风萧瑟的塞北草原上，一群骏马在纵情奔驰；烟雨朦胧的江南水乡中，杏花在春雨里悄然绽放。
白马西风塞全诗及翻译
“白马西风塞上”并非出自完整的古诗，其完整的表述为对联“白马秋风塞上，杏花烟雨江南”，作者是徐悲鸿.。
“白马西风塞上”描绘了塞北的壮美风光。秋天，一群骏马在塞北的草原上纵情奔驰，强劲的秋风刮动着鬣鬃一般的头发，让人心中豪情猎猎作响。正如塞北游七律诗集中所写“蓝空绿野望无边，骏马飞奔箭在弦。
烈酒瓶开迎远客，全羊烧烤敬宾前。白绸哈达深情注，蒙女妖娆舞步圆。感叹草原天地阔，风光美景结良缘。”塞北的草原辽阔无垠，骏马飞驰，展现出一种豪迈奔放的气势。
“杏花烟雨江南”则呈现出江南春天的温婉秀丽。春天，杏花在春雨中悄然绽放，把春天的江南装点得更加美丽动人。正如古诗中所描述“沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。
”细雨如丝，轻轻洒落，宛如恋人的指尖轻抚过脸庞，沾衣欲湿，恰似那杏花绽放时的娇羞之态。“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。”在春雨的夜晚，听着窗外淅淅沥沥的雨声，感受着雨水带来的清新与宁静，待到晨曦微露，深巷中已有人叫卖着新鲜的杏花，将春的气息洒满整个城市。江南的春天，杏花如诗如画，春雨如丝如缕，充满了诗意与柔情。
诗句出处及作者
“白马西风塞上，杏花烟雨江南”是现代画家、美术教育家徐悲鸿所撰的自题联。
“白马西风塞上，杏花烟雨江南”并非一首完整的古诗，而是徐悲鸿先生的自题联。徐悲鸿（1895年-1953年），中国二十世纪最著名画家，美术教育家。江苏宜兴人。他在绘画理论和实践上成就卓越，将西方精湛的写实技巧融入中国绘画，为传统艺术的革新与发展开拓了广阔天地，被国际评论誉为“中国近代绘画之父”。
这副对联中的“白马西风塞上”描绘了秋天，骑着白马在塞北草原上纵情驰骋的豪迈景象，仿佛能感受到强劲的秋风刮动鬣鬃一般的头发，让人心中豪情猎猎作响。
“杏花烟雨江南”则展现了春天江南的秀丽，杏花在春雨中绽放，烟雨蒙蒙，充满诗意与柔情。此联将不同季节、不同地域的两种美景相互衬托，以美衬美，给人留下深刻的印象。
白马西风塞上诗句赏析
“白马西风塞上，杏花烟雨江南”这副对联以其独特的意境表达了作者对传统诗意生活的向往与热爱。上联“白马西风塞上”展现出塞北的豪迈与辽阔，给人一种雄浑壮阔之感。骏马在塞北草原上奔腾，仿佛能感受到那强劲的秋风，让人心中豪情顿生。塞北的风光，如同一幅壮丽的画卷，充满了阳刚之气。
下联“杏花烟雨江南”则描绘出江南的温婉与秀丽。杏花在春雨中绽放，烟雨蒙蒙，充满了诗意与柔情。江南的春天，如同一首优美的诗篇，让人陶醉其中。两者形成鲜明对比，却又相得益彰，共同构成了一幅美丽的诗意画卷。这副对联不仅展现了不同地域的美景，更体现了作者对生活的热爱和对美的追求。