初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 古诗词 > 正文

    望月怀远古诗赏析和翻译

    文/颜雨

    《望月怀远》首句写“望月”,次句写“怀远”;接着直抒对远方亲人的思念之情;五、六句承接三、四句,具体描绘了彻夜难眠的情境;结尾两句进一步抒写了对远方亲人的一片深情。

    望月怀远古诗赏析和翻译

    《望月怀远》赏析

    起句“海上生明月”意境雄浑阔大,是千古佳句。第二句“天涯共此时”,即由景入情,转入“怀远”。这两句把诗题的情景,一起就全部收摄,却又毫不费力,仍是张九龄作古诗时浑成自然的风格。

    三四两句,就以怨字为中心,以“情人”与“相思”呼应,以“遥夜”与“竟夕”呼应,上承起首两句,一气呵成。

    五六句三四两句,就以怨字为中心,以“情人”与“相思”呼应,以“遥夜”与“竟夕”呼应,上承起首两句,一气呵成。

    最后相思不眠之际,没有什么可以相赠,只有满手的月光。这里诗人暗用晋陆机“照之有余辉,揽之不盈手”两句诗意,翻古为新,悠悠托出不尽情思。

    《望月怀远》张九龄

    海上生明月,天涯共此时。

    情人怨遥夜,竟夕起相思。

    灭烛怜光满,披衣觉露滋。

    不堪盈手赠,还寝梦佳期。

    《望月怀远》翻译

    海上面升起了一轮明月,你我天各一方共赏月亮。

    有情人怨恨漫漫的长夜,彻夜不眠将你苦苦思念。

    灭烛灯月光满屋令人爱,披衣起露水沾挂湿衣衫。

    不能手捧美丽银光赠你,不如快入梦与你共欢聚。

    相关阅读

    望月怀远是中秋节的诗吗

    2021-01-07

    望月怀远古诗赏析及原文

    2020-01-22

    望月怀远古诗赏析

    2019-12-12

    孔乙己人物形象特点分析 讲述了什么故事

    2022-10-19

    自然界产生氧气的化学方程式 光色素种类有哪些

    2022-10-19

    综合评价招生报考条件 有哪些优势

    2022-10-19

    中括号在数学中的含义 括号的作用是什么

    2022-10-19

    济南最好的职高学校 济南职高学校推荐

    2022-10-19

    应然和实然是什么意思 两者有区别吗

    2022-10-19

    地理地中海气候特点 地中海气候主要分布在哪里

    2022-10-19

    碱石灰的主要成分是什么

    2022-10-19

    济阳职业中等专业学校地址在哪里 怎么去

    2022-10-19

    亟需和急需的区别是什么

    2022-10-19

    综合评价招生是什么意思 报名条件是什么

    2022-10-19

    怎样提高英语写作能力 英语作文万能句子

    2022-10-19