初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 古诗词 > 正文

    将进酒赏析及翻译

    文/颜雨

    《将进酒》是唐代大诗人李白沿用乐府古题创作的一首诗。此诗为李白长安放还以后所作,诗人豪饮高歌,借酒消愁,抒发了忧愤深广的人生感慨。

    将进酒赏析及翻译

    将进酒赏析

    《将进酒》篇幅不算长,却五音繁会,气象不凡。它笔酣墨饱,情极悲愤而作狂放,语极豪纵而又沉着。诗篇具有震动古今的气势与力量,这诚然与夸张手法不无关系,比如诗中屡用巨额数目字(“千金”、“三百杯”、“斗酒十千”、“千金裘”、“万古愁”等等)表现豪迈诗情,同时,又不给人空洞浮夸感,其根源就在于它那充实深厚的内在感情,那潜在酒话底下如波涛汹涌的郁怒情绪。此外,全篇大起大落,诗情忽翕忽张,由悲转乐、转狂放、转愤激、再转狂放、最后结穴于“万古愁”,回应篇首,如大河奔流,有气势,亦有曲折,纵横捭阖,力能扛鼎。其歌中有歌的包孕写法,又有鬼斧神工、“绝去笔墨畦径”之妙,既不是刻意刻画和雕凿能学到的,也不是草率就可达到的境界。通篇以七言为主,而以三、五十言句“破”之,极参差错综之致;诗句以散行为主,又以短小的对仗语点染(如“岑夫子,丹丘生”“五花马,千金裘”),节奏疾徐尽变,奔放而不流易。

    将进酒翻译

    你可见黄河水从天上流下来,波涛滚滚直奔向东海不回还。

    你可见高堂明镜中苍苍白发,早上满头青丝晚上就如白雪。

    人生得意时要尽情享受欢乐,不要让金杯空对皎洁的明月。

    天造就了我成材必定会有用,即使散尽黄金也还会再得到,

    煮羊宰牛姑且尽情享受欢乐,一气喝他三百杯也不要嫌多。

    岑夫子啊、丹丘生啊,快喝酒啊,不要停啊。

    我为在坐各位朋友高歌一曲,请你们一定要侧耳细细倾听。

    钟乐美食这样的富贵不稀罕,我愿永远沉醉酒中不愿清醒。

    圣者仁人自古就寂然悄无声,只有那善饮的人才留下美名。

    当年陈王曹植平乐观摆酒宴,一斗美酒值万钱他们开怀饮。

    主人你为什么说钱已经不多,你尽管端酒来让我陪朋友喝。

    管它名贵五花马还是狐皮裘,快叫侍儿拿去统统来换美酒,与你同饮来消融这万古常愁。

    相关阅读

    将进酒作者是谁 写作背景是什么

    2022-01-22

    将进酒 qiang还是jiang

    2021-10-29

    将进酒什么意思

    2020-02-12

    将进酒赏析及原文翻译

    2020-02-03

    将进酒赏析及原文

    2020-01-21

    孔乙己人物形象特点分析 讲述了什么故事

    2022-10-19

    自然界产生氧气的化学方程式 光色素种类有哪些

    2022-10-19

    综合评价招生报考条件 有哪些优势

    2022-10-19

    中括号在数学中的含义 括号的作用是什么

    2022-10-19

    济南最好的职高学校 济南职高学校推荐

    2022-10-19

    应然和实然是什么意思 两者有区别吗

    2022-10-19

    地理地中海气候特点 地中海气候主要分布在哪里

    2022-10-19

    碱石灰的主要成分是什么

    2022-10-19

    济阳职业中等专业学校地址在哪里 怎么去

    2022-10-19

    亟需和急需的区别是什么

    2022-10-19