《秋夕》杜牧:银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女。
《秋夕》翻译:在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
《秋夕》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句,是一首宫怨诗。这首诗歌写了失意宫女孤独的生活和凄凉的心境。
“银烛秋光冷画屏”在一个秋天的晚上,银白色的蜡烛发出微弱的光,给屏风上的图画添了几分暗淡而幽冷的色调。“轻罗小扇扑流萤”这时,一个孤单的宫女正用小扇扑打着飞来飞去的萤火虫。
“天阶夜色凉如水”暗示夜已深沉,寒意袭人,该进屋去睡了。“坐看牵牛织女”可是宫女依旧坐在石阶上,仰视着天河两旁的牵牛星和织女星。