张而不弛,文武弗能也;弛而不张,文武弗为也;一张一弛,文武之道也。翻译为:只拉紧弓弦而不放松弓弦,即使是文王和武王也做不到;只放松弓弦而不拉紧,却是文王和武王不会做的;有时拉紧弓弦有时放松,这才是文王、武王治理民众的办法。现在通常用来形容一个人比较会生活,兼顾严肃活泼,该工作的时候工作,该休息的时候休息,潇洒自如。
周文王姬昌,姬姓,名昌,岐周人。周朝奠基者,周太王之孙,季历之子。中国历史上的一代明君。周武王姬发,姬姓,名发,周文王姬昌与太姒的嫡次子,岐周(今陕西岐山)人,西周王朝的开国君主。周文王姬昌时期,国力逐渐强大,“天下三分,其二归周”,为灭商奠定了基础。姬昌崩逝后,其子姬发继位,史称周武王。