原文:
哙参,养母至孝。曾有玄鹤,为弋人所射,穷而归参。参收养,疗治其疮,愈而放之。后鹤夜。到门外,参执烛视之,见鹤雌雄双至,各衔明珠,以报参焉。
翻译:
从前,有一个人叫会参,他非常孝顺。有一天有黑鹤被射手射伤,会参收养了他们。为他们疗伤。痊愈后便放了他们。不久,黑鹤们夜里来到门外,会参手拿蜡烛走来,看见两只黑鹤各拿一颗夜明珠作为报答。
《玄鹤献珠》这则寓言通过讲述孝顺母亲的哙参收养、医治、放生了一只黑鹤,仙鹤用明珠回报哙参的故事,告诉人们要有爱心,要爱护动物。并不是为了让动物报答我们自己,而是希望人与动物能和谐相处。
玄鹤献珠衔的衔指的是用嘴含、含着的意思,出自文言文《玄鹤献珠》。文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章,五四运动以前汉民族所使用的语言。
主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。春秋战国时期,记载文字用的是竹简、丝绸等物。随着历史变迁,口语的演变,文言文和口语的差别逐渐扩大,文言文成了读书人的专用。