初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 文言文 > 正文

    誓不相隔卿 且暂还家去翻译是什么

    文/陈宇航

    誓不相隔卿 且暂还家去翻译是:我发誓不同你断绝,你暂且回到娘家去。出自《孔雀东南飞》,《孔雀东南飞》是中国文学史上第一部长篇叙事诗,也是乐府诗发展史上的高峰之作,后人盛称它与北朝的《木兰诗》为“乐府双璧”。

    誓不相隔卿 且暂还家去翻译是什么

    誓不相隔卿 且暂还家去翻译

    原句:誓不相隔卿,且暂还家去。吾今且赴府,不久当还归。誓天不相负!

    译文:我发誓不同你断绝,你暂且回到娘家去,我今日也暂且赶赴官府。不久我一定会回来,我向天发誓永远不会辜负你。

    《孔雀东南飞》主题思想

    《孔雀东南飞》深刻揭露了封建礼教的吃人本质,热情歌颂了刘兰芝、焦仲卿夫妇忠于爱情、反抗压迫的叛逆精神,直接寄托了人民群众对爱情婚姻自由的热烈向往。作为古代民间文学伟大的诗篇之一,《孔雀东南飞》以现实主义的表现方法,记录了汉末时期人民的真实感情。它是艺苑的奇葩,也是历史的镜子。

    从《孔雀东南飞》看所谓封建礼教戕害爱情婚姻之荒谬。

    《孔雀东南飞》被称作“在中国封建社会的早期,形象地用刘兰芝、焦仲卿两人殉情而死的家庭悲剧,深刻揭露了封建礼教的吃人本质,热情歌颂了刘兰芝、焦仲卿夫妇忠于爱情、反抗压迫的叛逆精神,直接寄托了人民群众对爱情婚姻自由的热烈向往”的反封建礼教的优秀诗篇。然而,仔细推敲,却发现此说有误,造成这次爱情悲剧的,不是封建礼教,而是家族利益,是家族政治利益碾碎了他们的爱情婚姻。

    相关阅读

    以是知公子恨之复返也的翻译及出处

    2023-10-24

    至于幽暗昏惑而无物以相之翻译及出处

    2023-10-24

    居庙堂之高则忧其民翻译 出自哪里

    2023-10-24

    王尝语庄子以好乐,有诸翻译 出自哪篇古文

    2023-10-24

    微斯人吾谁与归翻译 出自哪里

    2023-10-24

    见犯乃死,重负国翻译 出自哪篇古文

    2023-10-24

    秦爱纷奢人亦念其家翻译 出自哪里

    2023-10-24

    背负青天而莫之夭阏者翻译 出自哪篇古文

    2023-10-24

    回虽不敏请事斯语矣翻译 出自哪里

    2023-10-24

    衣食所安弗敢专也翻译 出自哪里

    2023-10-24

    旦日飨士卒为击破沛公军翻译 出自哪里

    2023-10-24

    与朱元思书翻译和原文 与朱元思书怎么翻译

    2023-10-23

    三峡课文八年级上册文言文翻译及注释

    2023-10-23

    多谢后世人戒之慎勿忘翻译 怎么解释

    2023-10-23

    陈情表原文及翻译注释 陈情表怎么翻译

    2023-10-23