1、用法不同
shall:多用于第一人称,单纯的表示将来,如I、we。
will:多用于第二人称和第三人称,不过,如果比较熟练的话,在交谈的过程中,will也可以用于第一人称,主要用于表达某种强烈的愿望。
2、词义不同
shall:“应该、必须以及将要,可以”的意思,还表示说话者的意图,有允诺、告诫以及命令,决心等多重含义。
will:表示将,必须,愿意,意志,决心,下决心,决心要,意图,心愿以及遗赠,遗嘱等多重含义。
3、词汇搭配方法不同
shall:Shall+fall表示“应下降,也有将会落下,应属于”的意思,how+shall意思是“我怎么、我怎样、应如何”的意思。
will:at will有随意的意思,with a will意思是热情的。
1、This one will do, will not it ?
2、She will win, she surely will.
3、People will be disappointed but will live.
4、The child will grow, will learn.
5、My youth will, I'm opening day will.
6、Article 5 an officer with a higher rank shall be the superior of an officer with a lower rank.
第五条军衔高的军官对军衔低的军官,军衔高的为上级。
7、All entries to junction boxes or control panels shall be made weatherproof.
所有输入接线箱或控制盘的接线应安装防雨措施。
8、Personnel approving design documentation shall be degree qualified in a relevant discipline.
设计文件核准人员,必须具有相关专业的学位。
9、Shall we walk round to your aunt's house, or take the car?
我们是走着去你婶婶家, 还是坐汽车去呢?
10、Shall we deliver it as soon as we receive it?
货一到就给您送去行吗?