意思不同
1、job:工作,职业,职位,(一项)任务,(一件)工作,活儿,事情。
2、work:做体力(或脑力)工作,劳动,干活,受雇于,从事…工作。
用法不同
1、job:基本意思是指为谋生或糊口而干的有报酬的工作。可泛指“职业,职位”,也可指一件具体的工作,尤指难以完成的工作,是可数名词。job引申可指“职责,责任”,这时通常用单数形式。
2、work:work的基本意思是“有目的地从事体力或脑力方面的工作”,可指人工作、做事,也可指人学习、攻读、研究某事情或学科,还可指机器等运转、发动,计划等进展顺利,药发挥作用,暗示成功或有效等。work可用作不及物动词,也可用作及物动词。
1、There's a time to work and a time to play.
工作、玩耍皆有时。
2、She doesn't work here, does she?
她不在此地工作,对吧?
3、People came from all over the world to view her work.
观众从世界各地涌来欣赏她的作品。
1、My new job is much the same as the old one.
我的新工作和旧工作差不多。
2、The money is much better in my new job.
我的新工作薪水高多了。
3、It's a good job you were there to help.
幸亏你来帮忙。