意思不同
1、for sale:供出售,待售。
2、on sale:折价销售,减价出售。
用法不同
1、for sale:基本意思是“卖,出售,销售”,可指抽象的出售的行为,也可指具体的出售的动作,还可指某产品的销售总量,即“销售额,销售量”。用作可数名词,也可用作不可数名词,作“销售额,销售量”解时通常用复数形式。
2、on sale:可指某商品以低于其原有价格水平的价格出售,即“廉售,贱卖”,还可指某商品的“销路,市场需求”。sale常用于on sale短语中,意为“上市”“减价销售”。
侧重点不同
1、for sale:只是侧重于描述正在销售,正常价格。
2、on sale:侧重于表述廉价,有折扣的销售。
1、They've put their house up for sale.
他们的房子现在出售。
2、I'm sorry, it's not for sale.
抱歉,这个不卖。
3、Pure alcohol is not for sale to the general public
纯酒精不向大众出售。
1、The fish are on sale from our own coastal waters.
出售的鱼来自我们自己的近海水域。
2、All tickets go on sale this Friday.
所有票在本星期五开始销售。
3、There are 32 different kinds of chocolate on sale along with the bread and cakes.
有32种不同的巧克力与面包和蛋糕一起出售。