there be句型中的就近原则主要是针对其后有由and连接的两个主语的情况下,“be”动词的形式是单数还是复数即是“is”还是“are”。
There be A and B. 可以翻译为“有A和B”
“Be”的形式就由与它相近的A决定,如果A是单数形式,那么“be”动词就用“is”;如果A是复数形式,那么“be”动词就用“are”。
There is a book and three cats.
有一本书和三只猫
There are three cats and a book.
有三只猫和一本书
There is a boy and five girls on the playground.
操场上有一个男孩和五个女孩
There are five girls and a boy on the playground.
操场上有五个女孩和一个男孩