初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 文言文 > 正文

    虽有嘉肴翻译及注释

    文/周国旗

    《虽有嘉肴》是汉代今文经学的开创者戴圣所作。文章运用托物言志的手法引出要阐明的观点,指出教和学是互相促进、相辅相成的,即“教学相长”,也告诉了我们实践出真知的道理以及工作学习和实践的重要性。

    虽有嘉肴翻译及注释

    虽有佳肴

    即使有美味可口的菜肴,不吃,就不知道它的味道甘美;即使有最好的道理,不学习,就不知道它的好处。所以学习以后才能知道自己的不足之处,教导人以后才知道困惑不通。知道自己不足之处,这样以后能够反省自己;知道自己困惑的地方,这样以后才能自我勉励。所以说教与学是互相促进的。教别人,也能增长自己的学问。《兑命》上说:“教人是学的一半。”大概说的就是这个道理吧?

    原文

    虽有嘉肴,弗食,不知其旨也;虽有至道,弗学,不知其善也。是故学然后知不足,教然后知困。知不足,然后能自反也;知困,然后能自强也。故曰:教学相长也。《兑命》曰“学学半”,其此之谓乎!

    注释

    虽:即使。

    嘉肴:美味的菜。嘉,好、美。肴,用鱼、肉做的菜。

    旨:味美。至道:最好的道理。至,达到极点。

    是故:所以。

    困:不通,理解不了。

    自反:反省自己。

    自强:自我勉励。

    强:勉励。

    教学相长:意思是教和学互相促进。教别人,也能增长自己的学问。

    《兑命》:《尚书》中的一篇。兑,通“说(yuè)”,指的是殷商时期的贤相傅说(yuè)。命, 《尚书》中的一种文章体裁,内容主要是君王任命官员或赏赐诸侯时发布的政令。《尚书》,又称《书》《书经》,儒家经典之一。中国上古历史文件和部分追述古代事迹的著作的汇编。

    学学半:教人是学习的一半。第一个“学”是教的意思。

    其此之谓乎:大概说的就是这个道理吧。其,表示推测

    戴圣

    戴圣,字次君,西汉官员、学者、汉代今文经学的开创者,梁国睢阳(今河南商丘市睢阳区)人。 生卒年不详,世称小戴,与叔父戴德同学《礼》于后苍,宣帝时以博士参与石渠阁论议,任九江太守,今本《礼记》(儒家经典著作之一),即《小戴礼记》传为圣编。《汉书》成书于汉建初七年(公元80年)。

    相关阅读

    虽有嘉肴原文翻译注释

    2020-02-24

    虽有嘉肴原文及赏析

    2020-01-21

    虽有嘉肴翻译原文

    2020-01-05

    虽有嘉肴原文翻译及注释

    2020-01-04

    虽有嘉肴翻译

    2019-12-06

    孔乙己人物形象特点分析 讲述了什么故事

    2022-10-19

    自然界产生氧气的化学方程式 光色素种类有哪些

    2022-10-19

    综合评价招生报考条件 有哪些优势

    2022-10-19

    中括号在数学中的含义 括号的作用是什么

    2022-10-19

    济南最好的职高学校 济南职高学校推荐

    2022-10-19

    应然和实然是什么意思 两者有区别吗

    2022-10-19

    地理地中海气候特点 地中海气候主要分布在哪里

    2022-10-19

    碱石灰的主要成分是什么

    2022-10-19

    济阳职业中等专业学校地址在哪里 怎么去

    2022-10-19

    亟需和急需的区别是什么

    2022-10-19