初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 语文知识点 > 正文

    酬乐天扬州初逢席上见赠翻译及原文

    文/董玉莹

    《酬乐天扬州初逢席上见赠》是唐代文学家刘禹锡创作的一首诗。此诗首先紧承白居易诗《醉赠刘二十八使君》末联“亦知合被才名折,二十三年折太多”之句,对自己被贬谪、遭弃置的境遇,表达了无限辛酸和愤懑不平。

    酬乐天扬州初逢席上见赠翻译及原文

    《酬乐天扬州初逢席上见赠》翻译

    被贬谪到巴山楚水这些荒凉的地区,度过了二十三年沦落的光阴。

    怀念故去旧友徒然吟诵闻笛小赋,久谪归来感到已非旧时光景。

    翻覆的船只旁仍有千千万万的帆船经过;枯萎树木的前面也有万千林木欣欣向荣。

    今天听了你为我吟诵的诗篇,暂且借这一杯美酒振奋精神。

    《酬乐天扬州初逢席上见赠》原文

    巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。

    怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。

    沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。

    今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。

    《酬乐天扬州初逢席上见赠》赏析

    这首诗沉痛的基调是一致的,但并不后悔过去,仍怀念过去友人,内心仍然是很坚强的,对新一辈人赞美也是诚挚的。诗的核心却是表现企图对政治有所改革、有才力的文人,被摧残压抑多半生的难以消除的创伤,最后也借新一辈人的尊仰而表示出一点对未来的朦胧希望。

    刘禹锡简介

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。

    他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

    相关阅读

    酬乐天扬州初逢席上见赠翻译及原诗

    2022-09-10

    山坡羊 潼关怀古翻译及注释

    2022-09-09

    闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译及原文

    2022-09-04

    见其发矢十中九八但微颔之翻译

    2022-05-12

    齐大饥黔敖为食于路原文翻译 出自哪里

    2022-05-11

    善学者师逸而功倍又从而庸之翻译 出自哪

    2022-04-29

    蜀鄙二僧文言文翻译及赏析

    2022-04-28

    齐大饥黔敖为食于路原文翻译 出自哪

    2022-04-26

    大道之行也翻译及原文

    2022-04-26

    活板翻译及原文

    2022-04-26

    卓恕千里赴期的文言文翻译

    2022-03-07

    对床夜雨文言文翻译

    2022-03-07

    记丐侠 文言文翻译

    2022-03-06

    恨鼠焚屋文言文翻译

    2022-03-06

    见其发矢十中九八翻译

    2022-02-28