1、含义不同
kid有小孩,较年幼的,欺骗,戏弄的含义;而child有孩子;幼稚的人的含义。
2、用法不同
kid一般是用于口语中,表示孩子比较小,在正式的一些文体中比较少使用。而child一般是在书面语言中使用。
3、词性不同
kid除了能够作为名词表示小孩意外,还能作为形容词,意思是比较年幼的,还能作为及物动词,意思是欺骗、戏弄;而child只能作为名词表示孩子。
kid
1、Your kid is daubing your paint on and you’d better stop him.
你的孩子正拿你的油漆在到处乱涂呢,你最好去叫他不要乱搞。
2、No kid should go to school hungry.
任何孩子都不应该饿着肚子去上学。
3、Why did you not treat the poor kid understandingly?
你为什么不能较宽容地对待这个可怜的孩子呢?
child
1、Look! You've woken the child with your noise.
瞧,孩子被你们吵醒了。
2、John took one child into the crook of each arm and let them nestle against him.
约翰一手搂过一个孩子,让他们依偎着他。
3、My child has a stomachache.
我的孩子胃痛。