我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。这句诗是李白在《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》中的一句诗。这首诗是作者在了解到好友王昌龄被贬官之后所创作的诗。
诗的前两句运用景物描写,写出了暮春时节、春光消逝的凄楚景象,以及友人在被贬路上的艰难险阻,为我们展现了友人离去的情景以及作者对于有人的关怀和同情。后两句作者运用拟人的修辞手法,将月亮比做人,表达了作者对于友人贬官的愤慨以及对友人的宽慰。
杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。
译文
树上杨花落尽,杜鹃在不停地啼叫,
听说你被贬到龙标去了,一路上要经过五座小溪(辰溪、酉溪、巫溪、武溪和沅溪)。
让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧,
伴随着你一直走到那夜郎以西!
1. “我寄愁心与明月”:拟人手法,赋予明月情感
这句诗运用了拟人的修辞手法,将明月人格化了。它不再是天空中冰冷的星球,而是能理解并承载诗人情感的“邮寄使者”。
想象一下: 诗人望着夜空,皎洁的月光映照着他的愁容,他仿佛看到明月像一位知心的朋友,静静地倾听他的心声。他将自己对朋友的思念和担忧,化作一股无形的愁绪,托付给明月,希望能随着月光,陪伴朋友一路前行。
2. “随风直到夜郎西”:空间距离,凸显思念之情
“夜郎西”是指夜郎国,位于今贵州西部,距离诗人所在的长安十分遥远。诗人将愁心寄托于明月,并让它随着风飘向夜郎西,这不仅体现了空间上的距离,更凸显了诗人对朋友的思念之深。
想象一下: 诗人看着朋友远去的背影,他的思绪也随着风飘向远方,仿佛看到了明月带着他的愁心,跨越千山万水,去陪伴着朋友。
3. “杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪”:背景铺垫,衬托愁绪
这四句诗描绘了春末夏初的景物,杨花飘落,子规鸟啼鸣,正是伤感离别的季节。而“闻道龙标过五溪”则交代了朋友被贬龙标(今湖南永州)的消息,更增添了一份凄凉。
想象一下: 诗人站在窗前,看着满天飞舞的杨花,耳边传来子规鸟的哀鸣,心中满是伤感。得知朋友被贬远方,这种伤感更浓烈了,于是他将愁心寄托于明月,希望它能带着他的思念,陪伴朋友走过这段漫长而孤独的旅程。
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,祖籍陇西成纪(今甘肃省秦安县),出生于蜀郡绵州昌隆县(一说出生于西域碎叶)。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。
据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。