初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 古诗词 > 正文

    雁门太守行李贺翻译及原文 作者简介

    文/陈宇航

    《雁门太守行》翻译:敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;战士们的铠甲在阳光照射下金光闪烁。号角声响彻秋夜的长空,边塞上将士的血迹在寒夜中凝为紫色。红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。为了报答国君的赏赐和厚爱,手操宝剑甘愿为国血战到死。

    雁门太守行李贺翻译及原文 作者简介

    《雁门太守行》原文

    黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。(向日一作:向月)

    角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。(塞上一作:塞土)

    半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。

    报君黄金台上意,提携玉龙为君死。

    《雁门太守行》作者简介

    李贺(790-816),唐代诗人。字长吉,福昌(今河南宜阳西)人。唐皇室远支,家世早已没落,生活困顿,仕途偃蹇。曾官奉礼郎。因避家讳,被迫不得应进士科考试。早岁即工诗,见知于韩愈、皇甫湜,并和沈亚之友善,死时仅二十六岁。

    其诗长于乐府,多表现政治上不得意的悲愤。善于熔铸词采,驰骋想像,运用神话传说,创造出新奇瑰丽的诗境,在诗史上独树一帜,严羽《沧浪诗话》称为“李长吉体”。有些作品情调阴郁低沉,语言过于雕琢。有《昌谷集》。

    《雁门太守行》创作背景

    关于此诗系年,有两种说法。第一种说法认为此诗作于唐宪宗元和九年(814)。当年唐宪宗以张煦为节度使,领兵前往征讨雁门郡之乱(振武军之乱),李贺即兴赋诗鼓舞士气,作成了这首《雁门太守行》。第二种说法,据唐张固《幽闲鼓吹》载:李贺把诗卷送给韩愈看,此诗放在卷首,韩愈看后也很欣赏。时在元和二年(807)。

    中国古代散文学会原常务理事朱世英则从有关《雁门太守行》这首诗的一些传说和材料记载推测,认为此诗可能是写朝廷与藩镇之间的战争。李贺生活的时代藩镇叛乱此伏彼起,发生过重大的战争。如史载,元和四年(809),王承宗的叛军攻打易州和定州,爱国将领李光颜曾率兵驰援平叛。元和九年(814),李光颜身先士卒,突出、冲击吴元济叛军的包围,杀得敌人人仰马翻,狼狈逃窜。

    相关阅读

    其闻道也固先乎吾翻译 出自哪里

    2023-10-24

    则或咎其欲出者翻译 出自哪里

    2023-10-24

    誓不相隔卿 且暂还家去翻译是什么

    2023-10-24

    以是知公子恨之复返也的翻译及出处

    2023-10-24

    至于幽暗昏惑而无物以相之翻译及出处

    2023-10-24

    居庙堂之高则忧其民翻译 出自哪里

    2023-10-24

    王尝语庄子以好乐,有诸翻译 出自哪篇古文

    2023-10-24

    微斯人吾谁与归翻译 出自哪里

    2023-10-24

    见犯乃死,重负国翻译 出自哪篇古文

    2023-10-24

    秦爱纷奢人亦念其家翻译 出自哪里

    2023-10-24

    背负青天而莫之夭阏者翻译 出自哪篇古文

    2023-10-24

    回虽不敏请事斯语矣翻译 出自哪里

    2023-10-24

    衣食所安弗敢专也翻译 出自哪里

    2023-10-24

    旦日飨士卒为击破沛公军翻译 出自哪里

    2023-10-24

    与朱元思书翻译和原文 与朱元思书怎么翻译

    2023-10-23