指代不同
1、join in:加入。
2、take part in:参与;参加。
侧重点不同
1、join in:侧重于参加者与接纳者的地位、作用是平等的;参加组织、团体、党派等。
2、take part in:侧重于参加一般的活动、运动、聚会、会议等等。
1、The officer refused to let his men take part in the operation.
这军官拒绝让他的士兵参加这项军事行动。
2、Six theatre companies have been selected to take part in this year's festival.
已选定六个剧团参加今年的戏剧节。
3、You don't need strength to take part in this sport
参加这项运动不需要太多体力。
1、It costs £ 20 to join.
需交20英镑才可参加。
2、I'd like to join an aerobics class to improve my fitness.
我想参加有氧运动训练班来增强体质。
3、Join a social club to make new friends.
加入一个社交俱乐部,好交一些新朋友。